DANISH SIDE: New and Old Place Names in Bjerre Herred

Below is a list of names from the Middle Age to the 1600s for the various sogns (parishes) for Bjerre Herred (township) along with known farms for each parish.

Bjerre Herred : 1900

BARRIT SOGN (PARISH)
Current Name: Year and Old Name(s)
Over Barrit:   1333 Barwith, 1462 Baræth
Barrithule:  1356 Barwythole
Barritskov by:  1664 Baarit schouffs bye
Breth:  1408 Brent, 1458 Breedh, Bredh
Staksrode:  1238 Barrit Rud, 1408 Ruthe, 1475 Baruid (t)
Breth Surmose:   1426 Smemosze, 1509 Suermoessze
Lavrsgård:   1683 Lausgaardt
Gramtange:  1546 Gramtange
Barritlund:  1443 Baruedlund
Barritskov:  1261 Barritzskov, 1323 Barwiithscogh
Rand:   1664 Rande
Enemærkegård:   1664 Eenemerchet
Korsbækhoved:   1683 Korsbech Hofuit

courtesy of Church and Manor in Denmark
http://thyrashm.blogspot.com/2013/06/barrit-church-barrit-kirke-bjerre.html 

Gaard / Farms
coming soon...

STOUBY SOGN (PARISH)
Stouby (1399 Stoby, 1498 Stowby)
Gammelby (1498 Gamelbi)
Hyrup (1477 Hyrop, Hyrøp)
Hostrup (1300s Horstorpmark, 1497 Hostrup)
Belle (1459 Bælle)
Fakkegrav (1664 Fastjgrau)
Stoubyskov (1664 Stoubye Schouff)
Hjerrild (1610 Herildtt)
Hugholm (1683 Hugholm)
Grund (1477 Grwnnæ)
Rosenvold (1575 Rosenvold)
Rohden (1474 Rode, 1475 Rodhe)
Grundgård (1495 Grundegaardtt, Grunegaardt)
Rønsholtskrog (1683 Rønsholt Sovhues)
Gravengård (1462 Grawengart)
Bobæk (1664 Boebech)
Over Ullerup (1340 Vgelthorp, 1474 Wllerøp)
Stoubylund (1511 Stobylundt)
Årup Mølle (1458 Arrvp Mølle, Arwp Mølle)

courtesy of Church and Manor in Denmark
http://thyrashm.blogspot.com/2013/06/stouby-church-stouby-kirke-and.html

Gaard / Farms

coming soon...